probabilmente noi medici siamo un pò perversi: in genere qualcosa di positivo sta a significare un evento bello che ti accade.
In medicina, viceversa, il negativo è positivo, secondo il proverbio nessuna nuova, buona nuova.
Strano che i giornalisti – esperti di comunicazione e spesso di sanità – si esprimano così discordantemente dal gergo medico standard o è strano che i medici stravolgano il comune senso delle parole per cui se ti comunico che un esame è negativo devi esser molto contento, vuol dire che non è positivo per la presenza di malattia . . .

Non c’è da stupirsi pertanto che si parla, ma spesso non ci si capisce (tra medico e paziente).